[TŁUMACZENIE 150731] Oświadczenie Wu YiFan Studio w związku z SM

31 lipca 2015 roku, Koreańska wytwórnia SM Entertainment Co. Ltd., w niniejszym określany jako SM, publicznie wydała ''oświadczenie'', które oskarża YiFana o naruszenie jego kontraktu poprzez zaangażowanie się w działalności w Chinach twierdząc, że Wu YiFan naruszył ich kontrakt poprzez udział w działalności rozrywkowej i biznesowej.

Jako takowy, Wu YiFan Studio wydało następujące oświadczenie:

15 stycznia 2008 roku, Wu YiFan przybył samotnie do tego obcego kraju, aby stać się trainee SM, w celu spełnienia jego marzeń o karierze artysty. Po podpisaniu umowy z SM na dłuższy okres czasu, SM wielokrotnie opóźniało plany z jego zaplanowaną datą debiutu. W 2012 roku Wu YiFan zadebiutował. W styczniu 2013 roku, kiedy odkrył, że jego nagrywane części, które ćwiczył przez ponad 10 dni były nagle anulowane, na pytania menedżera z tego powodu, SM koniecznie zażądało, by został usunięty z EXO na kilka miesięcy i inne wydarzenia związane z rozrywką były celowo zatrzymane. W końcu po długich negocjacjach był w stanie powrócić do grupy, ale następująco w dalszym ciagu napotykał wiele niesprawiedliwości, gnębienia, ograniczania zasobów i podobnych. Gdy wrócił, ze względu na dyskryminację stanął przed menadżerem, to spowodowało wiele napięć, oraz nieuzasadnione, długotrwałe terminy pracy z niewystarczającą ilością odpoczynku, które znacząco wpłynęły na jego zdrowie. Od lipca 2013 roku odbierał zastrzyki i dożylne krople by nadążyć z tempem pracy, do stycznia 2014 kiedy powrócił do Chin na badania medyczne, które wykazały objawy zapalenia mięśnia sercowego. Pomimo tej sytuacji, SM nie było w stanie zorganizować Wu YiFanowi leczenia i powrotu do zdrowia. W tym samym czasie SM było nieuczciwe w ich dochodowej dystrybucji, ograniczono jego bieżący rozwój a także przyszłe plany rozwoju z miejsca i podobne. Wu YiFan dogłębnie stracił zaufanie do ich metod zarządzania artystami.

W odniesieniu do powyższych przyczyn, Wu YiFan nie miał wyboru, musiał złożyć pozew do Seoul Central District Court 15 maja 2014 roku z wnioskiem o sprawę, że jego ekskluzywny kontrakt z SM jest nieprawidłowy. 15 maja 2015 roku Seoul Central District Court orzekł (obowiązkowe orzeczenie-mediacja-decyzja), że poza Koreą, SM musi wysłać wszystkie ''wyłączne prawa do zarządzania'' w stosunku do Wu YiFana na rzecz osoby trzeciej przez niego wyznaczonej. Wierzymy, że powyższe orzeczenie jest sprawiedliwe i nie bez powodu. Jednak pomimo całorocznej mediacji, SM wciąż odmawia rozwiązania umowy i po raz kolejny wznowiło proces rozstrzygania sporów, celowo opóźnia zakończenie procesu Wu YiFana, dodatkowo utrudnia indywidualny plan dzienny Wu YiFana i aranżacje wypoczynku oraz pracę w branży rozrywkowej.

Wu YiFan był zawsze wdzięczny SM, od początku do końca. Wdzięczny wobec wszystkich, którzy pomogli mu na wszystkie sposoby w rozwijaniu, od tej chwili jest gotów zaakceptować orzeczenie Seoul Central District Court, że przyszłe postępowanie będzie prowadzone zgodnie z prawem, a następnie śledzić proces sądowy wypowiedzenia z uzasadnionym orzeczeniem.

W tym samym czasie, obecnie Wu YiFan zatrudnił grupę profesjonalnych Koreańskich i Chińskich prawników zarządzających sprawą dotyczącą pozwu, będzie spełniał wszystkie i różne planowane zobowiązania pracy w Chinach. W odniesieniu się do rozwiązania umowy Wu YiFana i SM, przed ostateczną decyzją sądu, Wu YiFan i jego studio nie zapewni dalszej odpowiedzi, jako że wszystko będzie rozpatrywane przez prawników.

Wu YiFan Studio

cr: becca