czwartek, 15 stycznia 2015

[TŁUMACZENIE 150115] Southern Metropolis Daily (Entertainment Section) - fragmenty artykułu dotyczące Wu Yifana

Wu Yifan i Li Yinhe w Guangzhou! Malutki Fanfan, twoja fryzura szybko się zmienia!


Ekipa nowego filmu Xu Jinglei, Somewhere Only We Know pewnego dnia zorganizowała w Guangzhou spotkanie pt. Wycieczka szkoły miłości. W ramach drugiego przystanku wycieczki, Xu Jinglei, w towarzystwie głównego aktora Wu Yifana, pojawiła się na Uniwersytecie Medycyny Chińskiej w Guangzhou. Li Yinhe pojawiła się tam jako gość specjalny: to jej pierwsze wystąpienie po niedawnym, szczerym wyznaniu swojego obecnego stanu emocjonalnego. Rozmawiała z Xu Jinglei o swojej pierwszej miłości, złamanym sercu, związkach na odległość i innych tematach miłosnych, była to iskrząca dyskusja dwóch pokoleń utalentowanych kobiet. Nowy nabytek, który powrócił do domu, Wu Yifan, przeżywa wybuch popularności. Wciąż dało się słyszeć głośne okrzyki fanów, rozpalające na moment zimowy dzień w szkole. Film będzie mieć premierę w walentynki, 14 lutego.

Czy Wu Yifan miał kiedyś złamane serce? 

Po 5 roku życia, nigdy więcej nie miałem złamanego serca.
Organizatorzy zaaranżowali interaktywną część spotkania – Wu Yifan wybiera spośród łamiących serce historii napisanych przez studentów i wręcza nagrodę pocieszenia. Głośne okrzyki zgromadzonych fanów były ogłuszające, zwycięski student był poruszony do łez! Za namową studentów, prowadzący poprosił Wu Yifana, aby wyjawił swoje własne doświadczenia w temacie złamanego serca. Wu Yifan opowiedział starą historię dziewczynki, która odrzuciła go kiedy miał pięć lat. Zaczynamy schodzić na tematy rodzinne...

Pod naciskiem fanów, Wu Yifan w końcu szczerze wyznał: Nigdy w życiu nie miałem złamanego serca. Powiedział, że w filmie gra rolę chłopaka, który kocha śmiele. Dorastał za granicą, jest bardzo odpowiedzialny, jego sytuacja rodzinna jest trochę skomplikowana, a on przeżywa bardzo dużo stresu, ale ma też wiele uroku.

(reszta artykułu nie dotyczy Wu Yifana)


cr: li__jy
tłumaczenie: Shiro@Wu YiFan Poland

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz