poniedziałek, 11 lutego 2019

[ARTYKUŁ/PHOTOS] Wu Yifan pierwszym męskim artystą z Chin na okładce japońskiego "Harper's Bazaar" w historii! + sesja zdjęciowa

Wu Yifan niedawno pojawił się w japońskim "Harper's Bazaar" (marzec 2019), stając się tym samym pierwszym mężczyzną z Chin, który kiedykolwiek dostał okładkę tego magazynu. Wcześniej, Wu został pierwszym i, jak dotąd, jedynym artystą, który ozdobił okładki aż dziesięciu najpopularniejszych magazynów w Chinach. Jego wpływ na modę i styl wkroczył w zupełnie nową erę odkąd uznaniem obdarzyły go również liczne zagraniczne tytuły traktujące o modzie publikując okładki z nim, co pozwoliło większości ludzi go poznać. Wu Yifan został m.in. pierwszą męską gwiazdą, która pojawiła się na okładce Vogue Apparel and Beauty, czyli czasopisma traktowanego jako biblia mody, znajdującym się na ósmym miejscu w zestawieniu Najbardziej Luksusowych Marek na Świecie. Ponadto, w 2015 roku Wu Yifan został zaproszony do udziału w gali Met Ball w Nowym Jorku, która jest uważana za modowy odpowiednik gali Oscarów. Wu był jedyną chińską gwiazdą, która urodziła się w latach 90. zaproszoną na Met Ball.


















___
tłumaczenie: Ulf
xinhuanet.com

niedziela, 10 lutego 2019

Kris Wu - November Rain [polskie napisy]


Polski fanklub Krisa Wu zaprasza na tłumaczenie piosenki November Rain!
Tłumaczenie: Ulf
Montaż: Sana
Link do pobrania: KLIK

sobota, 9 lutego 2019

Kris Wu feat. Zhao Liying - Miss You [polskie napisy]


Polski fanklub Krisa Wu zaprasza na tłumaczenie piosenki Miss You!
tłumaczenie: Ulf
montaż: Sana
Link do pobrania: KLIK




cr: chinadaily

[ARTYKUŁ] "The Rap of China" może wrócić bez Krisa w 2019 roku!

Wypada poinformować wszystkich, iż od jakiegoś czasu krążą plotki o tegorocznych promocjach The Rap of China, jakoby miały się odbyć bez Krisa Wu na pokładzie.

Wcześniej wszyscy zastanawiali się, czy znany i lubiany będzie w ogóle kontynuowany po tym, jak w ostatnim czasie w Chinach dopuszczono się bardzo kontrowersyjnej decyzji (w skrócie: Na mocy nowego postanowienia wydanego przez SAPPRFT, programy TV nie mogą zapraszać osób: będących w konflikcie z poglądami Partii, wulgarnych, nieokrzesanych, o których krążą złe plotki na temat ich prowadzenia się. Dodatkowo zbanowano wszystkich posiadających tatuaże, wywodzących się z kultury hip-hopowej, przynależących do jakiejś subkultury oraz cierpiących na depresję.).
Plotki jednak ucięła platforma streamingowa iQIYI publikując reklamę zachęcającą wszystkich, którym marzy się bycie gwiazdą rapu, do zgłoszenia się na casting. Niewątpliwie, swój powrót program zawdzięcza łamaniu stereotypów na temat osób wytatuowanych oraz będących częścią kultury hip-hopowej, co bardzo podoba się społeczeństwu, zmęczonemu nacjonalizmem i łatką "typowego Chińczyka".
Reklama castingu, w razie
jakby ktoś był zainteresowany!
Od samego wydania postanowienia chodzą plotki, iż legenda tajwańskiego rapu ze starej hip-hopowej szkoły, MC HotDog może zostać wyrzucony z programu. Teraz dodatkowo pojawiły się takie głoszące, że w nowym sezonie zabraknie również głównego pomysłodawcy i siły napędowej The Rap of China, Krisa Wu. Nie pomagają w tym potwierdzone informacje, iż Kris zaangażował się już w projekt największego konkurenta iQIYI, Tencent. Nowy show ma nosić nazwę 潮人改变世界.
Oficjalne ogłoszenie mówiące o tym, że Kris pojawi się w 潮人改变世界.
Pomimo coraz szerzej rozprzestrzeniających się plotek, prawdopodobnie jeszcze przez długie miesiące nie doczekamy się od iQIYI oficjalnego potwierdzenia na temat domniemanej nieobecności Krisa, kiedy program The Rap of China powróci tego lata.

Pomimo różnych rzeczy, które można zarzucić Krisowi Wu trzeba spojrzeć prawdzie w oczy: The Rap of China bez niego, nie byłby już tym samym programem nawet, jeśli iQIYI jest w stanie wymienić go na stu innych popularnych raperów. Chociaż wielu widzów irytowała jego niezmiennie wyniosła postawa w momencie, kiedy sam osiągnął wiele jedynie jako gwiazda pop, chińska telewizja straciłaby jeden ze swoich największych smaczków.

___
tłumaczenie: Ulf
radiichina.com

Kris Wu debiutuje ze swoją marką biżuterii, A.C.E.!

Chiński raper, znany wcześniej jako członek koreańskiego boysbandu EXO, wypuścił właśnie autorską linię swojej biżuterii, A.C.E (Accessory Culture Evolution - Ewolucja Kultury Akcesoriów), w której znalazło się 16 oryginalnych projektów. Zawierająca naszyjniki, bransolety raz kolczyki marka, nawiązuje do smoków i tygrysów, wynosząc akcenty kultury chińskiej obecne w hip-hopie na zupełnie nowy poziom. Marka ma aż cztery osobne kolekcje: Fearless Series, ACE Series, Tennis Series oraz Customize Series. Zaraz po pojawieniu się A.C.E. na rynku, została uruchomiona specjalna zakładka w największym sklepie internetowym w Chinach, tmall.com (wcześniej taobao.com), na której można kupić biżuterię. Dla nikogo nie będzie zaskoczeniem, iż ceny nie są niskie.
Kris, aktor Joel Edgerton, modelka Natalia Vodianova
oraz syn właściciela marki LV, Antoine Arnault na pokazie
 Louis Vuitton 17 stycznia 2019 roku w czasie Paris Fashion Week.

Jeśli chodzi o samo zainteresowanie biżuterią u właściciela marki, przejawiał je już od swojego debiutu. Jego wyjątkowe wyczucie stylu jest całkiem przyjemne dla oczu i godne naśladowania. Niedawno został nawet międzynarodowym ambasadorem marki Louis Vuitton. Dało mu to łatwy sposób na promocję swojej biżuterii na eventach dotyczących LV, w których uczestniczył.
Biżuteria marki A.C.E. jest wykonana głównie ze srebra próby 925 oraz 18-karatowego złota, a także diamentów i innych kamieni szlachetnych. Najtańsze akcesorium, kolczyki w kolekcji TENNIS Series, można dostać za 116$ (780 juanów). Prawdziwą bombą cenową jest natomiast limitowana edycja "smoczego" naszyjnika wyceniona na 2,936$ (19,800 juanów). Pomimo tak ogromnej ceny, naszyjnik wyczerpał swój pierwszy nakład w chwilę po otwarciu sklepu.
___
tłumaczenie: Ulf
seventietwo.com

piątek, 8 lutego 2019

Kris Wu - Tough Pill [polskie napisy]


Polski fanklub Krisa Wu prezentuje tłumaczenie piosenki Tough Pill!
Tłumaczenie: Ulf
Montaż: Sana 
Link do pobrania: KLIK