środa, 13 sierpnia 2014

[TŁUMACZENIE] Nowy projekt filmowy a koreańscy fani.

W nowym filmie chińskiej produkcji zatytułowanym Xiao You Qiao Mu zobaczymy koreańskiego aktora, Joo Woona. Główne role męskie zostały przydzielone także dwóm innym aktorom. Dwaj byli podopieczni wytwórni SM Entertainment, Han Geng (były członek Super Junior) oraz Wu Yifan (były członek EXO) również wystąpią w koreańsko-chińskiej kolaboracji.

Idole byli członkami dwóch najpopularniejszych boys bandów spod labelu SM Entertainment zanim nie zdecydowali się opuścić wytwórni. Han Geng odszedł z Super Junior w 2009 roku, natomiast Kris opuścił EXO zaledwie klika miesięcy temu.
Koreańscy netizens, którzy zapoznali się z artykułem dotyczącym tej dwójki pracującej razem, nie wyrazili raczej przyjaznych uczuć. Słowo zdrajcy przewija się w prawie każdej opinii, żeby przytoczyć Stworzeni dla siebie, żyjcie szczęśliwie, zdrajcy ^^ albo Tytuł (filmu) powinien być "Zdrajcy".
Komentarze zawierają także zarzuty, że żaden z nich nie czuł wstydu opuszczając wytwórnię w nieodpowiednim momencie i lekceważąc starania wytwórni, która ich szkoliła, a oni odeszli.
Ludzie chcą także, żeby film okazał się klapą.

Złość na Han Genga zmalała w ostatnich latach, nawet sami członkowie Super Junior spotkali się z nim po jego odejściu (obydwaj Siwon i Heechul spotkali się z Han Gengiem na różnych wydarzeniach.) Jednakże, poprzez współpracę z Krisem, który został okrzyknięty niewdzięcznikiem w stosunku do SM Entertainment i zostawił EXO w ciężkim okresie, Han Geng prawdopodobnie znów stracił łaskę.
Lojalność jest priorytetem we wschodnich kulturach i kiedy Han Geng cierpiał przez niedogodności związane z niewypełnianiem kontraktu przez SM, Kris zaraz po opuszczeniu EXO zaczął pracować w Chinach, co sprawiło, że w oczach wielu stał się niewdzięcznikiem dla SM Entertainment, dzięki której uzyskał popularność w trendowej grupie.

Fakt, że netizens wyszli z tak mocnymi słowami pokazuje, że mimo odmiennych sytuacji zmuszających ich do zerwania kontraktów, w Korei są traktowani tak samo. Nawet jeśli obydwaj, Wu Yifan/Kris i Han Geng odniosą sukces w Chinach (i na świecie), dla koreańskich fanów będą skreśleni.

cr: Tamar Herman@kpopstarz, photo: dkpopnews

Tłumaczenie: ~Ulf @ Wu YiFan Poland

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz