poniedziałek, 28 września 2015

[TŁUMACZENIE +SESJA ZDJĘCIOWA] Rayli październik 2015

PYTANIA OD REDAKCJI RAYLI.

Q: Słyszeliśmy, że lubisz oglądać Slam Dunk! Która postać jest twoją ulubioną?
WYF: Kaede Rukawa! Jest naprawdę niesamowity. Właściwie Slam Dunk miał ogromny wpływ na młodych ludzi, wielu zaczęło grać w koszykówkę po obejrzeniu Slam Dunk.

Q: Kiedy byleś młodszy, marzyłeś aby stać się taki jak Rukawa Kaede?
WYF: Skąd wiedziałeś? W tamtym momencie to było moje marzenie, grać w koszykówkę zawodowo, ale potem zrobiłem test i na podstawie wyników dowiedziałem się, że mogę dobić najwyżej do 1.88m. Nie mogłem osiągnąć 1,9)m wysokości, więc z tego zrezygnowałem.

Q: Wydajesz się być bardzo chłodny i na uboczu na zewnątrz, ale na twoja osobowość mieli wpływ Rukawa Kaede i Hanamichi Sakuragi?
WYF: To nie był wielki wpływ! Skorpiony są zimne na zewnątrz i pasjonujące w środku, im bliżej je poznasz, tym bardziej się otwierają.



>>Wu Yifan ma nadzieje być zapamiętany dzięki swoim atutom - aktorstwo, śpiew, taniec ... Nie jest bezbarwnym, szarym człowiekiem 2D. Wręcz przeciwnie, jest bardziej trójwymiarowy, z bogatszymi doświadczeniami samotności mieszkania za granica, z trudami bycia trainee. Nie chce być po prostu ładnym chłopcem. Jest aktywny, pracowity, skromny, i zapalony aby doświadczyć wszystkich niespodzianek i trudów rzeczywistości. Do tej pory, Wu Yifan działał w co najmniej siedmiu produkcjach srebrnego ekranu, godny pozazdroszczenia wyczyn, w porównaniu do wielu innych aktorów, którzy walczą od wielu lat i nie są jeszcze znani, Wu Yifan miał dobry start, któremu niewielu może dorównać.<<





Q: Jak myślisz, jaka jest twoja najlepsza cecha?
WYF: Myślę, że jestem osoba o bardzo mocnych poglądach, mam bardzo silna wolę, idę wciąż naprzód.

Q: Ale masz dużo szczęścia, bardzo dobrze zacząłeś (Yifan kiwa głową)
Prawdopodobnie nie ma żadnych przeszkód, których nie mógłbyś pokonać.
WYF: Nie chcę opowiadać jak trudne były ścieżki, które obrałem, bo w przyszłości chciałbym pracować jeszcze ciężej. Wiele osób mówi, że mam szczęście, tak więc muszę być wdzięczny, ale wdzięczność nie może być jedynie teoretycznym zapisem. Wszystko, co mogę zrobić to iść naprzód, nie zawieść tych, którzy maja wobec mnie oczekiwania. Dlatego wciąż podejmuję nowe wyzwania, w nadziei, że jeszcze wiele razy wszystkich zaskoczę, w tym samego siebie.

Q: Słuchając twoich umiejętności w mowie, sądzę, że powinieneś opublikować motywacyjna książkę.
WYF: Właściwie myślałem o tym wcześniej. Być może jest to spowodowane środowiskiem, w którym dorastałem. Kiedy bylem młodszy, bylem bardzo zamknięty w sobie, nie mówiłem zbyt wiele, nie wiedziałem, jak się zaprzyjaźnić. Potem był okres, w którym czytałem dużo książek o stosunkach międzyludzkich, mając nadzieję, że pomogą mi zmienić mój sposób myślenia, i szczerze, bardzo pomogły. Jestem tak pozytywny!

Q: Tak jak powiedziałeś, obecnie jesteś pewnie bardzo spełniony, prawda?
WYF: Jestem bardzo zadowolony z tego, jak jest obecnie. Ale to nie znaczy, że nie chce tego polepszyć. Ludzie musza być spełnieni do pewnego stopnia, aby byli szczęśliwi przez długi czas. Nie możemy przejmować się zbytnio zyskami i przegranymi, w przeciwnym razie prowadziłoby to do wielu negatywnych rzeczy. Trzeba się upewnić, że jest się szczęśliwym każdego dnia, w ten sposób, że ma się dużo szalonych pomysłów, które przynoszą więcej motywacji i zachęty do kontynuowania fajnych rzeczy.

Q: Wydaje się, że jesteś osoba, która pomyślnie przeszła książkowe pranie mózgu.
WYF: Tak, można to tak nazwać. Jestem osobą, której wyprano mózg.



>>Kiedy ten 25 letni mężczyzna podnosi głowę z łagodnym spojrzeniem, jest nieziemsko przystojny. Ale jego posty na Weibo nieoczekiwanie zmieniają ton tego obrazu, jego humor jest widoczny. W przeciwieństwie do innych idoli, którzy są jak pięknie zapakowana czekolada sprzedawana w supermarketach o podobnym guście do ich opakowań, Wu Yifan jest raczej bardziej podobny do musujących cukierków. Nie można przewidzieć, kiedy wystrzeli, to mieszanka zaskoczenia i zabawy. Powiedział, że ma cześć osobowości dziecka, co dopełnia dojrzały obraz przewidywania przyszłości i ogromnego poczucia humoru.<<





Q: Dlaczego mówisz, że masz sposób myślenia 4D?
WYF: Ponieważ jestem kimś, kto zupełnie nie postępuje według norm, w wielu przypadkach nie nadaję na tej samej częstotliwości co wszyscy inni. Sa chwile, kiedy mówię rzeczy, których inni zupełnie nie rozumieją. Na przykład suchary, jest wiele osób, których reakcje są wolniejsze od moich o połowę.

Q: Co zwykle robisz w takich sytuacjach, sam je ratujesz?
WYF: Czasami chciałbym sam to zrobić, wiele razy inni mają po prostu wolny zapłon, opowiadam kawał, a oni rozumieją go dopiero minutę później i wtedy wybuchają śmiechem.

Q: Jak to się stało, że nazwałeś siebie osobą 4D?
WYF: W czasie występowania w rożnych programach wielokrotnie odpowiadałem w sposób, który doprowadził druga stronę do sytuacji wręcz bez wyjścia. Wolno łapiący ludzie powtarzali Co to za sytuacja, ten facet jest trochę głupi, ale bardzo interesujący. Po pewnym czasie większość osób  poczuła, że nie da się ze mną przeprowadzić mocno zwykłej, przeciętnej rozmowy, dlatego fani nadali mi pseudonim 4D. To dobrze, bo naprawdę czuje, że są sytuacje, kiedy wyrażam coś, a inni nie rozumieją. Ba, są nawet takie, gdy ja sam za dobrze nie wiem, o co mi chodzi.

Q: Powiedziałeś przedtem, że lubisz siebie, więc powiedz nam, pod jakim kątem według siebie wyglądasz najlepiej?
WYF: 360 stopni, złe kąty nie istnieją! (śmiech) Chociaż mówię takie rzeczy, to naprawdę nie przywiązuję wielkiej wagi do swojego wyglądu.

Q: W takim razie, na co zwracasz największą uwagę?
WYF: Na mój wygląd w całości, ponieważ ta aura jest w stanie sprawić większe wrażenie na innych.

Q: Patrząc na zdjęcia zrobione dla naszego magazynu, wyglądasz jakbyś miał mnóstwo pasji w oczach. Podoba nam się to.
WYF: Zdjęcia zostały wykonane dobrze, więc to naturalne, że pewne emocje i historia są obecne w moich oczach. To znacznie ożywia zdjęcia. Piękno to nie wszystko, nawet jeśli ktoś jest po prostu piękny, to może się mi nie spodobać, jeśli zionie od niego pustka, brakuje głębi. Jest masa dużo bardziej znaczących rzeczy. Nie ma sensu uganiać się za byciem ideałem, piękno to to, co jest niedoskonałe. Dzięki temu, patrząc na człowieka całościowo, ma się wrażenie absolutnej harmonii..


PYTANIA OD FANÓW.

Q: Jaka jest płeć twojego pieska? Jak się nazywa? Jak zajmujesz się nim na co dzień?
WYF: Szczeniak jest pieskiem, jego imię to Rourou, jesteście pierwszymi, którzy o tym wiedzą. Nie spaceruję z nim długo, ale to dlatego, ze jest jeszcze młodziutki. Zawsze się cieszy, gdy mnie widzi. Dopiero po przeczytaniu wielu podręczników o pielęgnacji zdecydowałem się na psa. Jestem osobą, która musi być dobrze przygotowana z wyprzedzeniem. Trenuję go codziennie, w krótkim okresie czasu nauczył się już 4 sztuczek: siad, uscisk dłoni (łapy), udawaj martwego, stanie (za karę).

Q: Kiedy planujesz wydać swój album?
WYF: Jest w trakcie przygotowań, to mój pierwszy solowy album, w każdym jego aspekcie odgrywam rolę. Od tworzenia i komponowania do nagrywania MV. Myślę, ze zostanie wydany w 2016 roku. Specjalnym smaczkiem będzie współpraca z popularnym na świecie zespołem. Mam nadzieję, że to zaskoczy wszystkich.

Q: Czy w przyszłości przy wyborze ról, spróbujesz podjąć wyzwanie grania antagonisty?
WYF: Będzie to konieczne, każdy aktor powinien podjąć wyzwanie zagrania rożnych rol. Wtedy będą mieć poczucie świeżości.

Q: Obecnie jesteś bardzo zajęty, ledwo masz czas na odpoczynek, ale nadal utrzymujesz dobrą kondycję. Jak znajdujesz czas na ćwiczenia?
WYF: Zawsze staram się je jakoś wcisnąć w grafik. Zaletą ćwiczeń jest to, że można je wykonywać w dowolnym miejscu w dowolnym czasie. Ci, którzy mówią, że nie mają czasu są po prostu leniwi, a to ich jedyna wymówka.

Q: Jeśli miałbyś kilka dni urlopu, co chciałbyś zrobić najbardziej?
WYF: Pierwsza rzecz to sen. Sen tak długi, dopóki sam bym się nie obudził.


Q: Jak to jest być łysym?
WYF: Czuje się bardzo orzeźwiająco.

Q: Czy wolisz dziewczynę, która dba o Ciebie bardziej czy wolisz być tym, który dba o nią bardziej?
WYF: Czy to ważne? Jeśli dwie osoby wzajemnie się lubią, będziesz pod opieka drugiej osoby bez względu na twoją wolę. Będziesz także dbać o tę osobę.

Q: W jakim wieku zamierzasz wziąć ślub? Co przeszkadza ci najbardziej podczas randki?
WYF: Wszystko zależny od tego, kiedy spotykam moją idealną drugą połowę. Na randce wszystko jest okej, dopóki nie jestem zmuszony do zjedzenia octu. Nie lubię kwaśnych rzeczy!

Q: Co jeśli dziewczyna pachnie twoimi ulubionymi perfumami?
WYF: Jeśli chodzi o perfumy, lubię każdy zapach, o ile nie jest zbyt mocny.

Q: Idealny partner?
WYF: Ktoś wyrozumiały.

Q: Czy nadal nie lubisz jeść ryb? Poza jedzeniem ryb jest jeszcze coś, czego nie lubisz?
WYF: Nie jem ryb i kolendry.

tłumaczenie: Tamahome@Wu YiFan Poland
korekta: Ulf@Wu YiFan Poland

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz