Q: Jak duży jest twój pies, RouRou?
A: Jest dość duży, większy niż przeciętny kieszonkowy piesek, moja relacja z nim to takie typowe love-hate.
Q: Dlaczego właśnie pies?
A: Zawsze lubiłem psy, zdecydowałem się na niego, kiedy dłuższy czas kręciłem film w Pekinie. Wreszcie mam kiedy się nim opiekować.
Q: Czy znalazłeś dziewczynę dla RouRou?
A: Czekam, aż skończy półtora roku. Powiem Wam w sekrecie, że partnerkę już mu wybrałem. Reżyser Guan Hu ma samice pudla, która jest mniej więcej w tym samym wieku, związek będzie typu starsza samica/młodszy samiec. Pies Guan Hu ma ponad rok, mój nie ma jeszcze nawet roku. Słyszałem, że jego pies jest dość wybredny, przygotowuję więc RouRou do randki w ciemno.
tłumaczenie: Tamahome@WuYifanPoland
cr: wu_yi_fan
środa, 27 stycznia 2016
czwartek, 21 stycznia 2016
[TŁUMACZENIE] Artykuł na stronie VOGUE: Poznajcie Krisa Wu, byłą gwiazdę super-boysbandu, który ruszył na wybieg Burberry niczym burza!

Kariera Wu rozpoczęła się w koreańsko -chińskiej supergrupie EXO. Jako boysband rozpoczynający nową erę, EXO posiadało 12 członków śpiewających w wielu językach. (wyobraźcie sobie ekscytację nastolatek, która powstałaby, gdyby "NSYNC i Backstreet Boys połączyli siły u szczytu ich popularności i macie smak wpływu EXO na swoich licznych fanów). Powiedzieć, że grupa jest "popularna" to za mało, a pozycja Wu jako lidera podgrupy mandarynskiej "EXO-M" dała mu szczególnie miejsce w składzie. Ale gwiazdorstwo w grupie nie było dla niego: wygląda na to, że potrzeba zostania solistą w końcu okazała się nie do odparcia. Podobnie jak Justin Timberlake i Zayn Malik, Wu rozstał się z jego braćmi z boysbandu i postawił sobie jako cel karierę solową.
Doświadczony lider wykorzystał modę i jego znaczącą dumę aby trzymać swoich fanów na skraju swoich foteli. Często zmieniał kolor włosów, w ciagu roku miał złote, srebrne, platynowy blond i eksperymentował z dziwacznymi wyrobami od Kenzo, Versace, i Christophera Kane'a, Wu ma prawdziwie styl kameleona. Ostatnio, jego preferencje pochyliły się mocno ku ulicznemu stylowi, z elementami od Pyrex, Off-White i Yeezy, torują sobie drogę do wykarmienia jego ultra-stylowego Instagrama. Po jego występie w Burberry stwierdził, że chce mieć więcej ciuchów od Christophera Baileya w swojej garderobie, ale trudno sobie wyobrazić Krisa Wu trzymającego się jednej marki. Z męska kolekcją Milan na horyzoncie, mamy przeczucie, że jego osobisty styl uczyni go jedynym do oglądania w najbliższych tygodniach - na wybiegu i poza nim.
tłum: Tamahome@WuYiFanPoland
cr: vogue.com
poniedziałek, 11 stycznia 2016
czwartek, 7 stycznia 2016
[150107 PHOTOS] Wu Yifan na Weibo Awards Ceremony
sobota, 2 stycznia 2016
[TŁUMACZENIE] Wu Yifan rozmawia z koreańskimi Meigenis w Hangzhou
W czasie trasy promującej film Mr Six, 27-ego grudnia aktorzy mieli przystanek w Hangzhou. okazało się, ze na miejsce przybyli licznie koreańscy fani Krisa. Specjalnie dla nich, Kris wypowiedział się po koreańsku.
MC: Widzę tu ludzi, którzy trzymają banery w innym języku, w koreańskim. Dostaliśmy wiadomość, że przybyli tutaj specjalnie po to, aby obejrzeć film.
WYF: Naprawdę?
MC: Na pewno mnie nie zrozumieją, ale ty możesz porozmawiać z nimi. Przetłumaczysz to dla nas?
[fani]
WYF: [koreański]
MC: Co właśnie powiedziałeś?
WYF: Powiedzieli, że za mną tęsknią, więc ja odpowiedziałem, ze również za nimi tęsknię. Za nimi wszystkimi.
MC: Czas na pytania od fanów. Czy ktoś ma jakieś pytania?
WYF: Może pozwólmy zapytać naszym koreańskim gościom. Śmiało.
[fan zadaje pytanie]
WYF: Fanka zapytała mnie, czy pekiński dialekt jest trudny do nauczenia i czy były jakieś trudności w czasie nagrywania filmu. Odpowiem po koreańsku. [koreański] Pochodzę z południa, więc posługiwanie się tym dialektem było dla mnie naturalne, nie musiałem się go specjalnie uczyć. Możliwość pracy z seniorami była dla mnie wspaniałą okazją do nauczenia się wielu rzeczy. Dziękuję, że przybyliście się ze mną zobaczyć.
tłumaczenie: Sayuu@WuYiFanPoland
cr: wu_yi_fan
WYF: Naprawdę?
MC: Na pewno mnie nie zrozumieją, ale ty możesz porozmawiać z nimi. Przetłumaczysz to dla nas?
[fani]
WYF: [koreański]
MC: Co właśnie powiedziałeś?
WYF: Powiedzieli, że za mną tęsknią, więc ja odpowiedziałem, ze również za nimi tęsknię. Za nimi wszystkimi.
MC: Czas na pytania od fanów. Czy ktoś ma jakieś pytania?
WYF: Może pozwólmy zapytać naszym koreańskim gościom. Śmiało.
[fan zadaje pytanie]
WYF: Fanka zapytała mnie, czy pekiński dialekt jest trudny do nauczenia i czy były jakieś trudności w czasie nagrywania filmu. Odpowiem po koreańsku. [koreański] Pochodzę z południa, więc posługiwanie się tym dialektem było dla mnie naturalne, nie musiałem się go specjalnie uczyć. Możliwość pracy z seniorami była dla mnie wspaniałą okazją do nauczenia się wielu rzeczy. Dziękuję, że przybyliście się ze mną zobaczyć.
tłumaczenie: Sayuu@WuYiFanPoland
cr: wu_yi_fan
piątek, 1 stycznia 2016
[151231 PHOTOS/VIDEOS] Sylwestrowa impreza Hunan TV
*Wu Yifan zaśpiewał Bad Girl, a w duecie z Williamem Chanem wykonał Everybody oraz wziął udział w dance battle.
cr: na zdjęciach ; wu_yi_fan
cr: na zdjęciach ; wu_yi_fan
Subskrybuj:
Posty (Atom)