piątek, 6 lipca 2018

[TŁUMACZENIE + SESJA ZDJĘCIOWA] VOGUEme China czerwiec 2018

Niedawno Kris Wu zakończył nagrywanie swojego albumu w Los Angeles. Teraz wreszcie ukazał się teledysk do pierwszego singla z płyty, Like That (POLSKIE TŁUMACZENIE). Główną rolę żeńską w tym klipie gra druga gwiazda naszej okładki, Stella Maxwell. Zapowiadany krążek ma być tym przełomowym w świecie rozrywki, a także bardzo znaczącym na drodze rozwoju Krisa. Dziś ten młody chłopak wydaje się być dużo bardziej dojrzały niż jeszcze dwa lata temu.
Już dawno chciałem wydać ten album, dlatego pracowałem nad nim ostro przez ostatnie dwa, trzy lata. Jestem bardzo wybredny, jeśli chodzi o dobór piosenek. Dlatego to wszystko trwało tak długo. Ta płyta jest jak moja historia. Jeśli będziesz słuchać kawałków po kolei, dowiesz się, jaką osobą jestem.
Kris zdradził, że od pierwszego dnia swojej pracy w świecie rozrywki starał się robić wszystko, aby zwrócić na siebie uwagę międzynarodowej publiczności. Teraz jego fani rzeczywiście są wszędzie. W 2017 roku wraz z Travisem Scottem wydał utwór Deserve (POLSKIE TŁUMACZENIE) który osiągnął zaskakujące wyniki w Stanach Zjednoczonych.

W oczekiwaniu na album Kris wyjawia: Zebrałem wszystkie światowe muzyczne trendy i stworzyłem z nich siebie. Znalazł się tam Urban, Hip-Hop, Pop, R&B i różne inne style. Jest nawet piosenka łącząca w sobie rap i tradycyjne chińskie brzmienie. Mam nadzieję, że moja muzyka dotrze do wielu osób zarówno w Chinach jak i na całym świecie. Pracuję nad tym ciężko i cały czas odkrywam coś nowego!

W dobie mediów społecznościowych artyści coraz częściej uzewnętrzniają się przed fanami. Kris nie określił jeszcze kierunku, w jaki chce zmierzać, ale powiedział: Nie znoszę gwiazdorzenia i wywyższania się. Nie jestem taki. Bycie sobą pomaga mu także tworzyć prawdziwszą muzykę. Wierzę w to, że moja twórczość i sposób, w jaki powstaje są w pewnym sensie wyjątkowe. Najpierw szukam bitu i długo go słucham. Czystego, bez żadnej muzyki. Dopiero potem wraz z dźwiękowcami dodajemy poszczególne rytmy, pracujemy w studio nad muzyką rozpoczynającą piosenkę. Wtedy przychodzi pora na tekst. Siadam i piszę. Tak już mam, to dla mnie naturalny sposób pisania muzyki. 

Kris bez żadnych oporów dzieli się także swoimi opiniami na temat popularnych muzyków wierząc w to, że pewnego dnia jego dorobek muzyczny im dorówna. W zeszłym roku doszło nawet do małej współpracy pomiędzy nim a Pharellem Williamsem, kiedy to wystąpili razem w Chinach. Kris powiedział nam z podekscytowaniem: Niedługo pojawi się jeszcze więcej ode mnie i Pharella. Był jednym z moich pierwszych większych idoli za dzieciaka. Znacie jego kawałek "Frontin" z Jayem-Z? Nadal mam go na playliście!

W tym roku do pokaźnej filmografii Krisa dojdzie kolejny obraz, Europe Raiders. W czasie filmowania niezbędne było przejście kilku szkoleń kaskaderskich. Kris nagrał wiele scen akcji, nierzadko prawdziwie kaskaderskich, co tylko pokazuje, jak męcząca była praca na planie. Czuję się niesamowicie szczęśliwy, że mogłem tak wiele się nauczyć podczas kręcenia. Teraz czas na mały odpoczynek od aktorstwa. To i tak dużo żywotniejsza ścieżka kariery niż ta, jaką jest muzyk. W tej chwili nie przyjmuję żadnych ról. Chcę się skupić na śpiewaniu. Kris chce, aby ludzie określali go jako zwykłego człowieka, który ciężko pracuje na spełnienie swoich marzeń, a nie oderwanego od świata idola. Uważa, ze jest w stanie to zrobić śpiewając o tym.


Kiedy nie jestem w blasku jupiterów, jestem najnormalniejszy na świecie. Kris opisuje swój styl ubierania jako "zwyczajny, codzienny, dżinsy i bluza". Oczywiście, jako międzynarodowy ambasador marki Burberry, często też nosi ich ubrania. Szczerze, nie lubię przesadzać z pieniędzmi. Wyjątkiem są samochody. Kiedy tylko ktoś wspomni o sportowych autach w jego towarzystwie, w oczach Krisa pojawia się błysk. Mógłby gadać o nich godzinami. Jego wymarzony wóz to Mercedes Benz SLS AMG z 2014 roku. Kris ledwo panuję nad ekscytacją, gdy mówi: Drzwi tego auta są nożycowe! Kosztuje prawie pół miliona dolarów, a to jednak trochę za dużo. Zawsze byłem bardzo zainteresowany samochodami, ale jeszcze niedawno nie było mnie po protu stać. Teraz kiedy tylko mogę odwiedzam dealerów i dodaję różne ulepszenia do swoich autek.

Kris ma samochody zarówno w Pekinie jak i w Los Angeles, ale nie jeździ w Chinach. Gdybym tylko wyjechał na ulicę, otoczyliby mnie zewsząd! W USA jest znacznie mniej osób, które go rozpoznają. To mi pasuje. Poza tym pozwala też trzeźwo myśleć. Jestem odpowiedzialnym kierowcą, nie szukam okazji do pościgania się. Uważam też na swój samochód. To jak dzieło sztuki, o które trzeba dbać. Nie kupuję aut na pokaz i nie wymieniam po jednej stłuczce. 

Kiedy jestem gdzieś, gdzie nie jestem specjalnie rozpoznawany, lubię uczestniczyć w wydarzeniach związanych z motoryzacją. To zawsze bardzo interesujące. W sekrecie śledzę takie eventy po instagramie i wybieram się na nie, aby porozmawiać z innymi hobbystami. W takim miejscu czuję się jak przeciętny człowiek. Harmonia zachowana. Kris zawsze, w życiu czy na drodze, ma nadzieję, że wszystko się ułoży. Ale wkraczając na terytorium swojej kariery, jest gotów dodać gazu, aby osiągnąć to, co najlepsze.

translation: wuyifankris
tłumaczenie: Ulf
@KrisWuPoland

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz