[190429] Przyjęcie po Konferencji prasowej BVLGARI SerpentiForm w Chengdu

*Wychodząc z przyjęcia Kris napotkał sporą grupę oczekujących fanów i poprosił ich, aby uważali na siebie w tym tłumie.

cr: 劉刘海哈哈, 成都娱乐帮, 南烟烟烟y

[190429 PHOTOS/TLUMACZENIA] Konferencja prasowa Bvlgari SerpentiForm Exhibition

[TŁUMACZENIA] Słowa Krisa na konferencji!

Staram się budować most pomiędzy kulturą Wschodu i Zachodu. Robię to także poprzez współpracę z BVLGARI. W mojej muzyce czy sztuce zawsze możecie znaleźć nawiązania do chińskiej kultury lub usłyszeć tradycyjne instrumenty.

W obecnej chwili przygotowuję się do koncertów na mojej trasie. Staram się być jeszcze lepszy. Ciężko pracuję tworząc muzykę, która sprawi, że każdy będzie szczęśliwy.

Odkąd jako dziecko przeczytałem Legendę o białym wężu, zawsze traktowałem te stworzenia jako niezwykłe i tajemnicze. Są jak małe smoczki, a ja kocham smoki! Jestem bardzo przywiązany do smoków, dlatego wystawa SerpentiForm to wydarzenie, które jest mi wyjątkowo bliskie.

~*~

cr: Mr_吴亦凡工作室, flywithwyf, BVLGARI宝格丽 

[190426 PHOTOS] Kris dla Louis Vuitton

cr: Mr_吴亦凡工作室

[PHOTOS] Sesja zdjęciowa dla I.T w Los Angeles

cr: wu_yi_fan

Kris Wu - Big Bowl Thick Noodle [polskie napisy]

Polski fanklub Krisa Wu zaprasza na tłumaczenie piosenki Big Bowl Thick Noodle!
Tłumaczenie: Ulf
Montaż: Sana
Link do pobrania: KLIK

#AliveTour - koncert w Nankin - wrażenia fanki

Na co dzień mieszkam w Nankin, więc wybranie się na koncert nie było dla mnie żadną większą wycieczką. Jednakże na koncercie widziałam i słyszałam nie tylko Meigenis z całych Chin i Azji, były także osoby spoza kontynentu. Wielu z nich koczowało pod areną od kilku dni, chociaż nie jest to nawet dozwolone. Był problem także z biletami. Koncert szybko się wyprzedał i sporo osób przyszło pod arenę mając nadzieję, że uda im się bilet od kogoś odkupić. W efekcie w trakcie koncertu pod areną były tłumy, które nie mogły wejść do środka.

Cały koncert mogę podsumować krótkim: To była perfekcja! Wcześniej nigdy nie widziałam Krisa na żywo, a teraz nie byłam szczególnie blisko sceny, ale było to niesamowite przeżycie. Wcześniej, przed koncertem, KrisBar prowadził stoisko z merchem przed areną, gdzie można się było zaopatrzyć w glowsticki, opaski czy inne koncertowe gadżety. Nawet maskotki Krisa.
Sam Kris był przesłodki. Pod koniec koncertu poprosił nas wszystkich, żebyśmy dotarli bezpiecznie do domów, a po kilku godzinach zapytał na twitterze czy już jesteśmy w domach. Kocham to jak o nas dba.

Merch kupiony przed koncertem. Sprzedawali nawet kosmetyki marki KANS, którą reklamuje Kris.

Dzień po koncercie udało mi się spotkać z Krisem praktycznie "twarzą w twarz", kiedy przemierzał Nankin w poszukiwaniu jedzenia. Pytał fanów, gdzie zje najlepszy makaron. I tak, noodle song jest ostatnio bardzo popularna, praktycznie każda makaronowa knajpka puszcza tę piosenkę. Fajnie się jej słucha. I MV jest urocze (POLSKIE TŁUMACZENIE - KLIK!).

Kris na tropie najlepszych nudli!

Wiem, że Kris obiecał fanom koncerty w Europie. On nigdy nie skłamałby Meigenis, dlatego mam nadzieję, że te koncerty się odbędą. Naprawdę musicie tam być! Trzymam kciuki za wszystkich fanów Krisa z Europy i Polski!

__
Tekst i zdjęcia należą do autorki, która prosi o pozostanie anonimową.
Rozmowa i tłumaczenie: Ulf

[190420 PHOTOS] #AliveTour - Kris i staff po koncercie w Nankin

cr: flywithwyf

[190421 TŁUMACZENIE] Pierwszy przystanek trasy Krisa Wu w Nankin

Wczoraj (20 kwietnia 2019) w Youth Olympic Sports Park w Nankin odbył się pierwszy koncert z trasy Krisa Wu, Alive Tour. Wieczór wypełniły nie tylko wspaniała scenografia i niesamowite kostiumy, ale także połączenie nowoczesnych brzmień z tradycyjnymi chińskimi dźwiękami. Wszystko to w jednym, starożytnym mieście Nankin.

Całe wydarzenie rozpoczęło się od kompletnej ciemności. Potem nagle rozbłysła jasność, a na scenę zsunął się "magiczny blok", z którego wyłonił się Wu Yifan i rozpoczął koncert piosenką Antares (jego debiutancki album nosi taką samą nazwę). Potem Wu wykonał kolejne numery ze swojej płyty: November Rain, Coupe i We Alive, co pozwoliło fanom poczuć się częścią tego fantastycznego projektu. Następna część koncertu była odpowiednia dla dłużej znających go osób: zabrzmiały takie utwory jak Miss you i Time boils the rain, ale wersje, w których Wu je wykonał, były całkowicie inne od tych, do których nas przyzwyczaił. Finalnie Wu zaprezentował ponad 20 piosenek z udziałem tancerzy, a publiczność szalała i niejednokrotnie śpiewała wraz z nim.
Podczas show Wu Yifan powiedział: Zrobiliście ze mnie, zwykłego Wu Yifana, kogoś niezwykłego. Bez Was nie jestem nikim wyjątkowym. Mam szczęście, że tak wiele osób mnie kocha.
Wiele osób pytało mnie: dlaczego występujący tyle lat na scenie nigdy nie miałeś koncertu? Dlatego właśnie teraz, po tylu latach ciężkiej pracy, jestem w stanie nie pozwolić Wam dłużej na to czekać.

Nie tylko jednak występy same w sobie były wyjątkowe. Należały do nich również kreacje Krisa, który jako pionier pewnych trendów, musiał się odpowiednio zaprezentować. Dwustronna kurtka zdobiona złotymi koralikami i zielonym futerkiem nałożona na kombinezon moro? Dla tego chłopaka nie ma rzeczy niemożliwych! Specjalne dodatki nawiązujące do chińskiej tradycji pojawiły się nie tylko w ubiorze, ale także w scenografii i efektach dźwiękowych. Sprawiło to, ze całe wydarzenie stało się niezwykłe. Dodatkowym atutem był niecodzienny wygląd Wu Yifana, który zapuścił włosy przywodząc na myśl elfiego księcia.

Wu Yifan wcielił się w rolę dyrektora artystycznego swojej trasy, abym koncert w Nanjing był dokładnie taki, jakim go sobie wyobrażał. Zależy mu także na tym, aby być szczerym w tym co robi. Stojąca na scenie "magiczna kostka" przywodzi na myśl zabawki, jakie wszyscy posiadaliśmy w dzieciństwie i pozwala się pełniej cieszyć całym koncertem. Całość show jest zdominowana przez kostki i proste, pionowe linie jako dekoracje. Jest to bardzo nieskomplikowane, ale niezwykle stylowe i efektywne. W tę stylowość rzucono trochę chińskich elementów ludowych. Ostatnią częścią scenografii wartej uwagi są niezwykłe efekty wizualne prezentowane na kostkach oraz oświetlenie.
Przystanek w Nankin był pierwszym na tej trasie Wu Yifana. Kolejny raz na koncercie w ramach trasy Alive zobaczymy się z nim w maju w Pekinie.

__
tłumaczenie: Ulf
sohu.com